top of page

¡Buenos días! Are you a physician or researcher in the life sciences whose work crosses borders? Or a non-governmental or intergovernmental organization looking to communicate your mission to the world? As an experienced, knowledgeable Spanish-to-English translator, I am your best resource for delivering your work and message to an international audience. Contact me to learn more about how I can provide you with technically accurate translations or English-language proofreading and editing to ensure that your message is clear and effective for your target audience.

Services​ I Offer

  • Spanish>English translation for NGOs/IGOs:

    • Newsletters & brochures​

    • Press releases

    • Websites

    • Reports

    • E-learning courses

  • Spanish>English translation for the Life Sciences:​

    • Clinical trial documentation

    • Scientific journal articles

  • English-language proofreading

  • English-language editing

​

Get a quote for your project today!

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_014.jpg

Education

  • MSc Translation Studies, University of Glasgow

  • BA Biology, Truman State University

  • BA Spanish, Truman State University

Key Projects

  • Spanish>English translation of:

    • Material for an informational app for migrants​

    • E-learning courses on migrant children, healthcare and human trafficking, and protection for trafficking victims

    • A report on the Mexican and Central American diasporas

CAT Tools

  • SDL Trados Studio 2019

​

Contact me to see my full CV.

​

bottom of page